Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Švedski - tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Švedski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda
Tekst Poslao josefinee	Izvorni jezik: Portugalski tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Naslov	Jag saknar dig ocksÃ¥
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski Jag mÃ¥r bra, och du???? Jag saknar dig ocksÃ¥, vacker.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 5 lipanj 2009 13:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 lipanj 2009 09:28
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Jag mÃ¥r bra. Och du?/Du, dÃ¥?/SjÃ¤lv/osv
		5 lipanj 2009 11:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	Please Pia, could you edit that way. I misread due to the incorrect punctuation I guess It should have read: "Tudo Ã³timo. E vocÃª?"
		5 lipanj 2009 12:20
	pias Broj poruka: 8114	Ã„r det ok nu?
		5 lipanj 2009 12:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	Ja, tack