Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Švedų - tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Švedų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda
Tekstas Pateikta josefinee	Originalo kalba: Portugalų tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Pavadinimas	Jag saknar dig ocksÃ¥
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag mÃ¥r bra, och du???? Jag saknar dig ocksÃ¥, vacker.

Validated by pias - 5 birželis 2009 13:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 birželis 2009 09:28
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Jag mÃ¥r bra. Och du?/Du, dÃ¥?/SjÃ¤lv/osv
		5 birželis 2009 11:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Please Pia, could you edit that way. I misread due to the incorrect punctuation I guess It should have read: "Tudo Ã³timo. E vocÃª?"
		5 birželis 2009 12:20
	pias Žinučių kiekis: 8113	Ã„r det ok nu?
		5 birželis 2009 12:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Ja, tack