Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Zweeds - tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Zweeds

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda
Tekst Opgestuurd door josefinee	Uitgangs-taal: Portugees tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Titel	Jag saknar dig ocksÃ¥
Vertaling Zweeds Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Zweeds Jag mÃ¥r bra, och du???? Jag saknar dig ocksÃ¥, vacker.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 5 juni 2009 13:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 juni 2009 09:28
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Jag mÃ¥r bra. Och du?/Du, dÃ¥?/SjÃ¤lv/osv
		5 juni 2009 11:57
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Please Pia, could you edit that way. I misread due to the incorrect punctuation I guess It should have read: "Tudo Ã³timo. E vocÃª?"
		5 juni 2009 12:20
	pias Aantal berichten: 8113	Ã„r det ok nu?
		5 juni 2009 12:31
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Ja, tack