Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -سويدي - tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ سويدي

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda
نص
إقترحت من طرف josefinee
لغة مصدر: برتغاليّ

tudo otimo e voce????
tambem tenho saudades
linda

عنوان
Jag saknar dig också
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

Jag mår bra, och du????
Jag saknar dig också, vacker.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 5 ايار 2009 13:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 ايار 2009 09:28

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Jag mår bra. Och du?/Du, då?/Själv/osv

5 ايار 2009 11:57

lilian canale
عدد الرسائل: 14972


Please Pia, could you edit that way. I misread due to the incorrect punctuation I guess
It should have read: "Tudo ótimo. E você?"

5 ايار 2009 12:20

pias
عدد الرسائل: 8113
Är det ok nu?

5 ايار 2009 12:31

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Ja, tack