Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Svenskt - tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Svenskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda
Tekstur Framborið av josefinee	Uppruna mál: Portugisiskt tudo otimo e voce???? tambem tenho saudades linda

Heiti	Jag saknar dig ocksÃ¥
Umseting Svenskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Svenskt Jag mÃ¥r bra, och du???? Jag saknar dig ocksÃ¥, vacker.

Góðkent av pias - 5 Juni 2009 13:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Juni 2009 09:28
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Jag mÃ¥r bra. Och du?/Du, dÃ¥?/SjÃ¤lv/osv
		5 Juni 2009 11:57
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Please Pia, could you edit that way. I misread due to the incorrect punctuation I guess It should have read: "Tudo Ã³timo. E vocÃª?"
		5 Juni 2009 12:20
	pias Tal av boðum: 8113	Ã„r det ok nu?
		5 Juni 2009 12:31
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Ja, tack