Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...
Tekst Poslao xbulletx	Izvorni jezik: Njemački So was wie dich hab ich noch nie gehabt.Du bist klasse,ein tolller liebhaber,alles perfekt bei dir. und hoffe es wird nicht das letzte mal sein
Primjedbe o prijevodu	....gelen bir sms anladim ama %50 dogru anlayip anlamadigimdan emin degilim.

Naslov	MÃ¼kemmelsin,
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Åžimdiye kadar senin gibi birisiyle karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±m. MÃ¼kemmelsin, harika bir sevgilisin, seninle ilgili her ÅŸey kusursuz. Ve Ã¼mit ederim ki bu son defa olmayacak.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 30 listopad 2009 12:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2009 02:19
	dilbeste Broj poruka: 267	... tam bir sevgili..
		1 listopad 2009 01:42
	ibrahimburak Broj poruka: 67	"Senin gibi birÅŸeyim hiÃ§ olmadÄ±. Sen harikasÄ±n, olaÄŸanÃ¼stÃ¼ bir sevgilisin, seninle herÅŸey mÃ¼kemmel. ve umarÄ±m bu son kez olmasÄ±n." ÅŸeklinde Ã§evrilebilirdi.
		20 listopad 2009 14:29
	handyy Broj poruka: 2118	Hi, could you please help me here with this one? CC: italo07 iamfromaustria
		20 listopad 2009 18:29
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"I haven't met someone like you before. You are awesome, a great lover, everything perfect about you. And I hope it won't be the last time."
		21 listopad 2009 01:37
	Hans1961 Broj poruka: 5	Sende her ÅŸey kusursuz
		30 listopad 2009 12:43
	handyy Broj poruka: 2118	Thank you all!