Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...
טקסט נשלח על ידי xbulletx	שפת המקור: גרמנית So was wie dich hab ich noch nie gehabt.Du bist klasse,ein tolller liebhaber,alles perfekt bei dir. und hoffe es wird nicht das letzte mal sein
הערות לגבי התרגום	....gelen bir sms anladim ama %50 dogru anlayip anlamadigimdan emin degilim.

שם	MÃ¼kemmelsin,
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Åžimdiye kadar senin gibi birisiyle karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±m. MÃ¼kemmelsin, harika bir sevgilisin, seninle ilgili her ÅŸey kusursuz. Ve Ã¼mit ederim ki bu son defa olmayacak.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 30 אוקטובר 2009 12:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2009 02:19
	dilbeste מספר הודעות: 267	... tam bir sevgili..
		1 אוקטובר 2009 01:42
	ibrahimburak מספר הודעות: 67	"Senin gibi birÅŸeyim hiÃ§ olmadÄ±. Sen harikasÄ±n, olaÄŸanÃ¼stÃ¼ bir sevgilisin, seninle herÅŸey mÃ¼kemmel. ve umarÄ±m bu son kez olmasÄ±n." ÅŸeklinde Ã§evrilebilirdi.
		20 אוקטובר 2009 14:29
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi, could you please help me here with this one? CC: italo07 iamfromaustria
		20 אוקטובר 2009 18:29
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	"I haven't met someone like you before. You are awesome, a great lover, everything perfect about you. And I hope it won't be the last time."
		21 אוקטובר 2009 01:37
	Hans1961 מספר הודעות: 5	Sende her ÅŸey kusursuz
		30 אוקטובר 2009 12:43
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you all!