Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Francuski - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiFrancuskiEngleski

Kategorija Pjesma

Naslov
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Danski

NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
Primjedbe o prijevodu
aforisme

Naslov
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Quand les abris pour oiseaux
auront été numérotés
la nature sera partie
depuis très long temps.
Primjedbe o prijevodu
Ou: "Quand les NICHOIRS pour oiseaux"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 18 ožujak 2010 18:06





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 ožujak 2010 15:26

Francky5591
Broj poruka: 12396
Ligne 2 : Il faut employer le futur antérieur ("auront été" )

18 ožujak 2010 15:39

gamine
Broj poruka: 4611
ZUUUUT. Corrigé.

CC: Bamsa