Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Danois-Français - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: DanoisFrançaisAnglais

Catégorie Chanson

Titre
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Texte
Proposé par Minny
Langue de départ: Danois

NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
Commentaires pour la traduction
aforisme

Titre
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
Traduction
Français

Traduit par gamine
Langue d'arrivée: Français

Quand les abris pour oiseaux
auront été numérotés
la nature sera partie
depuis très long temps.
Commentaires pour la traduction
Ou: "Quand les NICHOIRS pour oiseaux"
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 18 Mars 2010 18:06





Derniers messages

Auteur
Message

18 Mars 2010 15:26

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Ligne 2 : Il faut employer le futur antérieur ("auront été" )

18 Mars 2010 15:39

gamine
Nombre de messages: 4611
ZUUUUT. Corrigé.

CC: Bamsa