Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فرنسي - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيانجليزي

صنف أغنية

عنوان
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme

عنوان
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Quand les abris pour oiseaux
auront été numérotés
la nature sera partie
depuis très long temps.
ملاحظات حول الترجمة
Ou: "Quand les NICHOIRS pour oiseaux"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 18 أذار 2010 18:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 أذار 2010 15:26

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Ligne 2 : Il faut employer le futur antérieur ("auront été" )

18 أذار 2010 15:39

gamine
عدد الرسائل: 4611
ZUUUUT. Corrigé.

CC: Bamsa