Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Френски - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиФренскиАнглийски

Категория Песен

Заглавие
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Текст
Предоставено от Minny
Език, от който се превежда: Датски

NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
Забележки за превода
aforisme

Заглавие
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

Quand les abris pour oiseaux
auront été numérotés
la nature sera partie
depuis très long temps.
Забележки за превода
Ou: "Quand les NICHOIRS pour oiseaux"
За последен път се одобри от Francky5591 - 18 Март 2010 18:06





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Март 2010 15:26

Francky5591
Общо мнения: 12396
Ligne 2 : Il faut employer le futur antérieur ("auront été" )

18 Март 2010 15:39

gamine
Общо мнения: 4611
ZUUUUT. Corrigé.

CC: Bamsa