Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Francuski - ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°, Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÐ° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸! ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Francuski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°, Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÐ° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸! ...
Tekst Poslao smurfi	Izvorni jezik: Bugarski ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°, Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÐ° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸! Ð”Ð¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð½Ðµ Ñ Ð¾Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ðº Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ!
Primjedbe o prijevodu	Ð¢ÑƒÐº, Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð°! Via Luminosa

Naslov	Aime les gens!
Prevođenje Francuski Preveo sisike431	Ciljni jezik: Francuski Aime les gens, ils sont toujours bons. MÃªme quand quelqu'un te rÃ©pond avec haine, aime-le, pour lui montrer comment il doit Ãªtre!
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 27 veljača 2011 13:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 veljača 2011 23:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsoir sisike431. J'ai procÃ©dÃ© Ã quelques corrections avant de soumettre votre traduction au poll d'Ã©valuation. Aimes les gens Aime les gens quelqu'un t'es rÃ©pond quelqu'un te rÃ©pond Bonne toute fin de soirÃ©e!