Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Французский - Обичай хората, те винаги са добри! ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийФранцузский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Обичай хората, те винаги са добри! ...
Tекст
Добавлено smurfi
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Обичай хората, те винаги са добри! Дори, когато някой ти отвърне с омраза, ти пак го обичай, за да му покажеш какъв трябва да бъде!
Комментарии для переводчика
Тук, на български се пише задължително на кирилица! Via Luminosa

Статус
Aime les gens!
Перевод
Французский

Перевод сделан sisike431
Язык, на который нужно перевести: Французский

Aime les gens, ils sont toujours bons. Même quand quelqu'un te répond avec haine, aime-le, pour lui montrer comment il doit être!
Комментарии для переводчика
Превода е точно това което искаш като смисъл!
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 27 Февраль 2011 13:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Февраль 2011 23:59

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Bonsoir sisike431.

J'ai procédé à quelques corrections avant de soumettre votre traduction au poll d'évaluation.

Aimes les gens
Aime les gens

quelqu'un t'es répond
quelqu'un te répond

Bonne toute fin de soirée!