Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Polish - ela sÃ³ vai ficar aqui atÃ© Ã s 3h30 e depois vai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Polish

Category Explanations

Title	ela sÃ³ vai ficar aqui atÃ© Ã s 3h30 e depois vai...
Text Submitted by muffinpt	Source language: Portuguese ela sÃ³ vai ficar aqui atÃ© Ã s 3h30 e depois vai embora. NÃ£o Ã© para dormir, Ã© minha convidada para ver um filme. obrigada

Title	zostanie do 3:30 am
Translation Polish Translated by Kuba	Target language: Polish Ona zostanie tu tylko do 3:30 nad ranem. Nie bÄ™dzie tu spaÅ‚a, bÄ™dzie moim goÅ›ciem aby obejrzeÄ‡ film. DziÄ™kujÄ™.

Last validated or edited by bonta - 6 April 2008 22:19

Latest messages

	Author	Message
		6 April 2008 22:08
	bonta Number of messages: 218	Your turn miss A little bridge please? CC: Sweet Dreams
		6 April 2008 22:13
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Ahah! Okay. With plaisure Here it is: She only gonna stay here until 3.30PM and after she will leave. It's not for sleep, she's my guest for watch a movie. Thank you. I'm really sorry for my bad english. Hope that I helped in something
		6 April 2008 22:16
	bonta Number of messages: 218	It's ok, I think it will be enough to evaluate the translation Thanks a lot!