Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Greek - Гърция, море и ..... узо на кристали(но вие си...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianGreek

Category Word - Humor

Title
Гърция, море и ..... узо на кристали(но вие си...
Text
Submitted by Galentina
Source language: Bulgarian

Гърция, море и ..... узо на кристали(но вие си знаете)

Title
Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμένο ούζο
Translation
Greek

Translated by galka
Target language: Greek

Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμένο ούζο (αλλά εσείς ξέρετε)...
Remarks about the translation
Bridge by Via Luminosa:Greece, sea and... ouzo on the rocks [crystallized] (but you know yourselves)

galka:Στη Βουλγαρία το ούζο πίνεται αλλιώς - το βάζουμε στην κατάψυξη να παγώσει καλά και όταν βγει από εκεί είναι σε μία άλλη μορφή με τα κρύσταλλα μέσα.
Last validated or edited by Mideia - 24 September 2008 13:09





Latest messages

Author
Message

18 September 2008 20:00

Mideia
Number of messages: 949
I'll need a bridge here too

CC: ViaLuminosa

21 September 2008 15:48

galka
Number of messages: 567
Γιατί να μην το κάνουμε "παγωμένο ούζο";
Τι λες, Μηδεια;

21 September 2008 16:20

Mideia
Number of messages: 949
Καλό ακούγεται,αλλά στα σχόλια βάλε την κατά κυριολεξία μετάφραση κ τα λοιπά

CC: galka