Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-Greek - ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Word - Humor
Title
ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи...
Text
Submitted by
Galentina
Source language: Bulgarian
ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи знаете)
Title
Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμÎνο οÏζο
Translation
Greek
Translated by
galka
Target language: Greek
Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμÎνο οÏζο (αλλά εσείς ξÎÏετε)...
Remarks about the translation
Bridge by Via Luminosa:Greece, sea and... ouzo on the rocks [crystallized] (but you know yourselves)
galka:Στη ΒουλγαÏία το οÏζο πίνεται αλλιώς - το βάζουμε στην κατάψυξη να παγώσει καλά και όταν βγει από εκεί είναι σε μία άλλη μοÏφή με τα κÏÏσταλλα μÎσα.
Last validated or edited by
Mideia
- 24 September 2008 13:09
Latest messages
Author
Message
18 September 2008 20:00
Mideia
Number of messages: 949
I'll need a bridge here too
CC:
ViaLuminosa
21 September 2008 15:48
galka
Number of messages: 567
Γιατί να μην το κάνουμε "παγωμÎνο οÏζο";
Τι λες, Μηδεια;
21 September 2008 16:20
Mideia
Number of messages: 949
Καλό ακοÏγεται,αλλά στα σχόλια βάλε την κατά κυÏιολεξία μετάφÏαση κ τα λοιπά
CC:
galka