主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 保加利亚语-希腊语 - ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
单词 - 幽默
标题
ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи...
正文
提交
Galentina
源语言: 保加利亚语
ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи знаете)
标题
Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμÎνο οÏζο
翻译
希腊语
翻译
galka
目的语言: 希腊语
Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμÎνο οÏζο (αλλά εσείς ξÎÏετε)...
给这篇翻译加备注
Bridge by Via Luminosa:Greece, sea and... ouzo on the rocks [crystallized] (but you know yourselves)
galka:Στη ΒουλγαÏία το οÏζο πίνεται αλλιώς - το βάζουμε στην κατάψυξη να παγώσει καλά και όταν βγει από εκεί είναι σε μία άλλη μοÏφή με τα κÏÏσταλλα μÎσα.
由
Mideia
认可或编辑 - 2008年 九月 24日 13:09
最近发帖
作者
帖子
2008年 九月 18日 20:00
Mideia
文章总计: 949
I'll need a bridge here too
CC:
ViaLuminosa
2008年 九月 21日 15:48
galka
文章总计: 567
Γιατί να μην το κάνουμε "παγωμÎνο οÏζο";
Τι λες, Μηδεια;
2008年 九月 21日 16:20
Mideia
文章总计: 949
Καλό ακοÏγεται,αλλά στα σχόλια βάλε την κατά κυÏιολεξία μετάφÏαση κ τα λοιπά
CC:
galka