Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Bulgarskt-Grikskt - ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Orð - Skemt
Heiti
ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи...
Tekstur
Framborið av
Galentina
Uppruna mál: Bulgarskt
ГърциÑ, море и ..... узо на криÑтали(но вие Ñи знаете)
Heiti
Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμÎνο οÏζο
Umseting
Grikskt
Umsett av
galka
Ynskt mál: Grikskt
Ελλάδα, θάλασσα και ... παγωμÎνο οÏζο (αλλά εσείς ξÎÏετε)...
Viðmerking um umsetingina
Bridge by Via Luminosa:Greece, sea and... ouzo on the rocks [crystallized] (but you know yourselves)
galka:Στη ΒουλγαÏία το οÏζο πίνεται αλλιώς - το βάζουμε στην κατάψυξη να παγώσει καλά και όταν βγει από εκεί είναι σε μία άλλη μοÏφή με τα κÏÏσταλλα μÎσα.
Góðkent av
Mideia
- 24 September 2008 13:09
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
18 September 2008 20:00
Mideia
Tal av boðum: 949
I'll need a bridge here too
CC:
ViaLuminosa
21 September 2008 15:48
galka
Tal av boðum: 567
Γιατί να μην το κάνουμε "παγωμÎνο οÏζο";
Τι λες, Μηδεια;
21 September 2008 16:20
Mideia
Tal av boðum: 949
Καλό ακοÏγεται,αλλά στα σχόλια βάλε την κατά κυÏιολεξία μετάφÏαση κ τα λοιπά
CC:
galka