Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Hebrew - Let 2009 bring peace and love to the world. Let...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Arabic

Category Sentence - Culture

Title	Let 2009 bring peace and love to the world. Let...
Text Submitted by guybahati	Source language: English Let 2009 bring peace and love to the world. Let us create a world where everybody feels at home, where kids and their parents can sleep without fear and where healthcare and education will be accessible to all. Let God bless the earth.

Title	×ž×™ ×™×™×ª×Ÿ
Translation Hebrew Translated by fatsrir	Target language: Hebrew ×ž×™ ×™×™×ª×Ÿ ×•-2009 ×ª×‘×™× ×©×œ×•× ×•××”×‘×” ×œ×¢×•×œ×. ×”×‘×” ×•× ×™×¦×•×¨ ×¢×•×œ× ×©×‘×• ×”×›×•×œ ×ž×¨×’×™×©×™× ×‘×‘×™×ª, ×¢×•×œ× ×©×‘×• ×™×œ×“×™× ×•×”×•×¨×™×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×™×©×•×Ÿ ×œ×œ× ×¤×—×“, ×¢×•×œ× ×©×‘×• ×˜×™×¤×•×œ ×¨×¤×•××™ ×•×—×™× ×•×š × ×’×™×©×™× ×œ×›×•×œ×. ××œ×•×”×™× ×‘×¨×š ××ª ×›×“×•×¨ ×”××¨×¥.
Remarks about the translation	'earth' was translated in Hebrew as 'planet Earth', while in Arabic it was translated as 'the land'. If you require a different meaning in Hebrew or in Arabic, please leave a message under the translation and the translators will change it accordingly. -- libera 3/1/09

Last validated or edited by libera - 3 January 2009 09:23

Latest messages

	Author	Message
		3 January 2009 09:23
	libera Number of messages: 257	fatsrir, ×ž×—×ž××•×ª ×¢×œ ×”×ª×¨×’×•×!
		3 January 2009 10:43
	fatsrir Number of messages: 38	×× ×™ ×—×•×©×‘ ×©×§×¦×ª ×¢×¨×›×ª ×œ×™ ××ª ×”×ª×¨×’×•×, ××‘×œ ×ª×•×“×” ×‘×›×œ ×–××ª