Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-German - VarlÄ±ÄŸÄ±n Ã¶le bi sevinÃ§ki burnumda Ã§ilekli...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

English

Category Song

Title	VarlÄ±ÄŸÄ±n Ã¶le bi sevinÃ§ki burnumda Ã§ilekli...
Text Submitted by mysterypeee	Source language: Turkish VarlÄ±ÄŸÄ±n Ã¶yle bi sevinÃ§ki burnumda Ã§ilekli sakÄ±zÄ±mÄ±n kokusu Dertlerimi sayfa sayfa savurdum mÃ¼mkÃ¼nse gelmesin yenisi Zaman ne demek adÄ±nÄ± sende unuttum biliyorsa sÃ¶lesin birisi Gel saklanalÄ±m hiÃ§ bi ayrÄ±lÄ±k bulmasÄ±n bizi <3

Title	Dein Wesen...
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Dein Wesen ist so eine Freude, in meiner Nase ist der Geruch meines Erdbeerkaugummis. Seite fÃ¼r Seite habe ich meine Probleme verstreut, es sollen keine neuen kommen. Ich habe bei dir vergessen, was genau die Zeit bedeutet. Wenn es jemand weiÃŸ, soll er es sagen. Komm, verstecken wir uns, es soll uns die Trennung nicht finden.

Last validated or edited by Rodrigues - 23 January 2010 11:28

Latest messages

	Author	Message
		15 January 2010 08:42
	merdogan Number of messages: 3769	Diese Ãœbersetzung sollte in der Poesie-Format geschrieben werden.
		19 January 2010 18:04
	dilbeste Number of messages: 267	"sevinc" wÃ¼rde ich eher mit Freude Ã¼bersetzen.. Wohltat wird eher als eine Handlung bezeichnet. Dein Dasein ist so eine Freude, der Geruch meines Erdbeerkaugummis in der Nase.