Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - VarlÄ±ÄŸÄ±n Ã¶le bi sevinÃ§ki burnumda Ã§ilekli...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Английски

Категория Песен

Заглавие	VarlÄ±ÄŸÄ±n Ã¶le bi sevinÃ§ki burnumda Ã§ilekli...
Текст Предоставено от mysterypeee	Език, от който се превежда: Турски VarlÄ±ÄŸÄ±n Ã¶yle bi sevinÃ§ki burnumda Ã§ilekli sakÄ±zÄ±mÄ±n kokusu Dertlerimi sayfa sayfa savurdum mÃ¼mkÃ¼nse gelmesin yenisi Zaman ne demek adÄ±nÄ± sende unuttum biliyorsa sÃ¶lesin birisi Gel saklanalÄ±m hiÃ§ bi ayrÄ±lÄ±k bulmasÄ±n bizi <3

Заглавие	Dein Wesen...
Превод Немски Преведено от beyaz-yildiz	Желан език: Немски Dein Wesen ist so eine Freude, in meiner Nase ist der Geruch meines Erdbeerkaugummis. Seite fÃ¼r Seite habe ich meine Probleme verstreut, es sollen keine neuen kommen. Ich habe bei dir vergessen, was genau die Zeit bedeutet. Wenn es jemand weiÃŸ, soll er es sagen. Komm, verstecken wir uns, es soll uns die Trennung nicht finden.

За последен път се одобри от Rodrigues - 23 Януари 2010 11:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Януари 2010 08:42
	merdogan Общо мнения: 3769	Diese Ãœbersetzung sollte in der Poesie-Format geschrieben werden.
		19 Януари 2010 18:04
	dilbeste Общо мнения: 267	"sevinc" wÃ¼rde ich eher mit Freude Ã¼bersetzen.. Wohltat wird eher als eine Handlung bezeichnet. Dein Dasein ist so eine Freude, der Geruch meines Erdbeerkaugummis in der Nase.