Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Turkish - Es liegt weniger an dem Personal, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Title	Es liegt weniger an dem Personal, ...
Text Submitted by devrim87	Source language: German Es liegt weniger an dem Personal, eher an den Airlines, die Druck ausÃ¼ben, damit ihre Flieger rechtzeitig abgefertigt werden

Title	hava alanÄ±
Translation Turkish Translated by rgeckin	Target language: Turkish UÃ§uÅŸlarÄ±nÄ±n zamanÄ±nda olabilmesi iÃ§in personelden ziyade havayolu ÅŸirketleri baskÄ± uyguluyor.
Remarks about the translation	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: UÃ§uÅŸlara tam zamanÄ±nda yetiÅŸilmesi iÃ§in,personelden ziyade hava alanÄ± daha fazla baskÄ± uyguluyor.

Last validated or edited by Mesud2991 - 7 June 2013 18:41

Latest messages

	Author	Message
		19 May 2013 23:41
	merdogan Number of messages: 3769	Bence; UÃ§ak ÅŸirketleri, uÃ§uÅŸlarÄ±nÄ±n zamanÄ±nda olabilmesi iÃ§in personelden ziyade daha fazla baskÄ± uyguluyor (fazla Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor).
		20 May 2013 01:12
	Mesud2991 Number of messages: 1331	@rgeckin KatÄ±lÄ±yor musunuz?
		21 May 2013 01:51
	rgeckin Number of messages: 1	Evet olabilir. TeÅŸekkÃ¼rler.