Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - mais um poquo eu vou de la

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Hebrew

Category Sentence

Title	mais um poquo eu vou de la
Text Submitted by drjb	Source language: Brazilian Portuguese mais um poquo eu vou de la
Remarks about the translation	×ª×ª×¨×’×ž×• ×œ×™ ×‘×‘×§×©×” ×‘×”×§×“× ×”××¤×©×¨×™ ×ª×•×“×” ×ž×¨××©

Title	A little more and I will go from there
Translation English Translated by Borges	Target language: English A little more and I will go from there
Remarks about the translation	It seems to be it. But the frase is strange, only the context could clarify the meaning by sure. If it is what I think should be writen: "mais um pouco e eu me vou de lÃ¡" but it would be unusual that way too, though in a casual conversation one could say this way.

Last validated or edited by irini - 20 October 2006 20:46