Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - mais um poquo eu vou de la

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Hébreu

Catégorie Phrase

Titre	mais um poquo eu vou de la
Texte Proposé par drjb	Langue de départ: Portuguais brésilien mais um poquo eu vou de la
Commentaires pour la traduction	×ª×ª×¨×’×ž×• ×œ×™ ×‘×‘×§×©×” ×‘×”×§×“× ×”××¤×©×¨×™ ×ª×•×“×” ×ž×¨××©

Titre	A little more and I will go from there
Traduction Anglais Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Anglais A little more and I will go from there
Commentaires pour la traduction	It seems to be it. But the frase is strange, only the context could clarify the meaning by sure. If it is what I think should be writen: "mais um pouco e eu me vou de lÃ¡" but it would be unusual that way too, though in a casual conversation one could say this way.

Dernière édition ou validation par irini - 20 Octobre 2006 20:46