תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - mais um poquo eu vou de la

תתרגמו לי בבקשה בהקדם האפשרי
תודה מראש

It seems to be it. But the frase is strange, only the context could clarify the meaning by sure. If it is what I think should be writen: "mais um pouco e eu me vou de lá" but it would be unusual that way too, though in a casual conversation one could say this way.