Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - mais um poquo eu vou de la

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Hebrejski

Kategorija Rečenica

Naslov	mais um poquo eu vou de la
Tekst Poslao drjb	Izvorni jezik: Brazilski portugalski mais um poquo eu vou de la
Primjedbe o prijevodu	×ª×ª×¨×’×ž×• ×œ×™ ×‘×‘×§×©×” ×‘×”×§×“× ×”××¤×©×¨×™ ×ª×•×“×” ×ž×¨××©

Naslov	A little more and I will go from there
Prevođenje Engleski Preveo Borges	Ciljni jezik: Engleski A little more and I will go from there
Primjedbe o prijevodu	It seems to be it. But the frase is strange, only the context could clarify the meaning by sure. If it is what I think should be writen: "mais um pouco e eu me vou de lÃ¡" but it would be unusual that way too, though in a casual conversation one could say this way.

Posljednji potvrdio i uredio irini - 20 listopad 2006 20:46