翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - mais um poquo eu vou de la

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	mais um poquo eu vou de la
テキスト drjb様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 mais um poquo eu vou de la
翻訳についてのコメント	×ª×ª×¨×’×ž×• ×œ×™ ×‘×‘×§×©×” ×‘×”×§×“× ×”××¤×©×¨×™ ×ª×•×“×” ×ž×¨××©

タイトル	A little more and I will go from there
翻訳英語 Borges様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 A little more and I will go from there
翻訳についてのコメント	It seems to be it. But the frase is strange, only the context could clarify the meaning by sure. If it is what I think should be writen: "mais um pouco e eu me vou de lÃ¡" but it would be unusual that way too, though in a casual conversation one could say this way.

最終承認・編集者 irini - 2006年 10月 20日 20:46