Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-French - sevdimseni

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Category Poetry - Love / Friendship

Title	sevdimseni
Text Submitted by lilou	Source language: Turkish Hangi ayrÄ±lÄ±k var ki, BÃ¶yle kanasÄ±n ve bÃ¶yle acÄ±sÄ±n? Ve hangi taÅŸ yÃ¼rek var ki, Benim kadar aÄŸlasÄ±n?
Remarks about the translation	je sais que BÃ¶yle kanasÄ±n ve bÃ¶yle acÄ±sÄ±n? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trÃ©s important merci beaucoup

Title	Quelle sÃ©paration est-ce?
Translation French Translated by StefKe	Target language: French Quelle genre de sÃ©paration Devrait tant saigner, tant faire souffrir? Et quel est le coeur de pierre Qui devrait pleurer autant que moi?

Last validated or edited by Francky5591

- 17 November 2006 17:01