Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - sevdimseni

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	sevdimseni
Tekstas Pateikta lilou	Originalo kalba: Turkų Hangi ayrÄ±lÄ±k var ki, BÃ¶yle kanasÄ±n ve bÃ¶yle acÄ±sÄ±n? Ve hangi taÅŸ yÃ¼rek var ki, Benim kadar aÄŸlasÄ±n?
Pastabos apie vertimą	je sais que BÃ¶yle kanasÄ±n ve bÃ¶yle acÄ±sÄ±n? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trÃ©s important merci beaucoup

Pavadinimas	Quelle sÃ©paration est-ce?
Vertimas Prancūzų Išvertė StefKe	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Quelle genre de sÃ©paration Devrait tant saigner, tant faire souffrir? Et quel est le coeur de pierre Qui devrait pleurer autant que moi?

Validated by Francky5591

- 17 lapkritis 2006 17:01