Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - sevdimseni

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsFrancês

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
sevdimseni
Texto
Enviado por lilou
Idioma de origem: Turco

Hangi ayrılık var ki,
Böyle kanasın ve böyle acısın?
Ve hangi taş yürek var ki,
Benim kadar ağlasın?
Notas sobre a tradução
je sais que Böyle kanasın ve böyle acısın? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trés important merci beaucoup

Título
Quelle séparation est-ce?
Tradução
Francês

Traduzido por StefKe
Idioma alvo: Francês

Quelle genre de séparation
Devrait tant saigner, tant faire souffrir?
Et quel est le coeur de pierre
Qui devrait pleurer autant que moi?
Último validado ou editado por Francky5591 - 17 Novembro 2006 17:01