Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Francès - sevdimseni

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsFrancès

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol
sevdimseni
Text
Enviat per lilou
Idioma orígen: Turc

Hangi ayrılık var ki,
Böyle kanasın ve böyle acısın?
Ve hangi taş yürek var ki,
Benim kadar ağlasın?
Notes sobre la traducció
je sais que Böyle kanasın ve böyle acısın? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trés important merci beaucoup

Títol
Quelle séparation est-ce?
Traducció
Francès

Traduït per StefKe
Idioma destí: Francès

Quelle genre de séparation
Devrait tant saigner, tant faire souffrir?
Et quel est le coeur de pierre
Qui devrait pleurer autant que moi?
Darrera validació o edició per Francky5591 - 17 Novembre 2006 17:01