Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - sevdimseni

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语法语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
sevdimseni
正文
提交 lilou
源语言: 土耳其语

Hangi ayrılık var ki,
Böyle kanasın ve böyle acısın?
Ve hangi taş yürek var ki,
Benim kadar ağlasın?
给这篇翻译加备注
je sais que Böyle kanasın ve böyle acısın? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trés important merci beaucoup

标题
Quelle séparation est-ce?
翻译
法语

翻译 StefKe
目的语言: 法语

Quelle genre de séparation
Devrait tant saigner, tant faire souffrir?
Et quel est le coeur de pierre
Qui devrait pleurer autant que moi?
Francky5591认可或编辑 - 2006年 十一月 17日 17:01