Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-Turkish - você é muito lindo.quero beijar sua boca
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
você é muito lindo.quero beijar sua boca
Text
Submitted by
sirleny
Source language: Brazilian Portuguese
você é muito lindo.quero beijar sua boca
Title
çok yakışıklısın. Seni dudaklarindan öpmek istiyorum.
Translation
Turkish
Translated by
turkishmiss
Target language: Turkish
çok yakışıklısın. seni dudaklarından öpmek istiyorum.
Last validated or edited by
smy
- 15 January 2008 15:15
Latest messages
Author
Message
4 January 2008 21:57
byzancio
Number of messages: 15
Çok yakışıklısın
11 January 2008 21:47
aqui_br
Number of messages: 123
lindo guzel degil sirin demektir...
12 January 2008 10:16
turkishmiss
Number of messages: 2132
lindo
.
if you want I can use sirin, it's another way to say the same thing, but the meaning of "lindo" is also "güzel"
15 January 2008 15:00
smy
Number of messages: 2481
what about "byzancio"s comment turkishmiss? does "lindo" talk about a "man"?
15 January 2008 14:57
turkishmiss
Number of messages: 2132
Yes Smy "lindo" refers to a man. Does "Güzel" refers to a woman and "yakışıklı" to a man?
15 January 2008 15:00
smy
Number of messages: 2481
yes tr.miss
we use "güzel" for a woman and "yakışıklı" for a man
15 January 2008 15:01
turkishmiss
Number of messages: 2132
thank you Smy
Everyday I learn with you, thank you again
15 January 2008 15:02
turkishmiss
Number of messages: 2132
I edit
15 January 2008 15:16
smy
Number of messages: 2481
it's accepted
, you're welcome