Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Turc - vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Turc

Russe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca
Texte Proposé par sirleny	Langue de départ: Portuguais brésilien vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Titre	Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Seni dudaklarindan Ã¶pmek istiyorum.
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. seni dudaklarÄ±ndan Ã¶pmek istiyorum.

Dernière édition ou validation par smy - 15 Janvier 2008 15:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2008 21:57
	byzancio Nombre de messages: 15	Ã‡ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n
		11 Janvier 2008 21:47
	aqui_br Nombre de messages: 123	lindo guzel degil sirin demektir...
		12 Janvier 2008 10:16
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	lindo. if you want I can use sirin, it's another way to say the same thing, but the meaning of "lindo" is also "gÃ¼zel"
		15 Janvier 2008 15:00
	smy Nombre de messages: 2481	what about "byzancio"s comment turkishmiss? does "lindo" talk about a "man"?
		15 Janvier 2008 14:57
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes Smy "lindo" refers to a man. Does "GÃ¼zel" refers to a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" to a man?
		15 Janvier 2008 15:00
	smy Nombre de messages: 2481	yes tr.miss we use "gÃ¼zel" for a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" for a man
		15 Janvier 2008 15:01
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	thank you Smy Everyday I learn with you, thank you again
		15 Janvier 2008 15:02
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	I edit
		15 Janvier 2008 15:16
	smy Nombre de messages: 2481	it's accepted , you're welcome