Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيلية

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra
نص
إقترحت من طرف gcopato
لغة مصدر: سويدي

Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra

Ser fram emot min resa så är ganska uppspelt, blir kanon...

Hur är läget med dig?

عنوان
Ôpa, está tudo bem aqui.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Ôpa, está tudo bem por aqui. Na verdade, tudo ótimo

Mal vejo a hora de chegar a minha viagem, então estou muito empolgado, vai ser maravilhoso

Como estão as coisas com você?
ملاحظات حول الترجمة
Ôpa: como saudação
empolgado ou empolgada
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 25 أفريل 2008 14:21