Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gcopato
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra

Ser fram emot min resa så är ganska uppspelt, blir kanon...

Hur är läget med dig?

τίτλος
Ôpa, está tudo bem aqui.
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από casper tavernello
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ôpa, está tudo bem por aqui. Na verdade, tudo ótimo

Mal vejo a hora de chegar a minha viagem, então estou muito empolgado, vai ser maravilhoso

Como estão as coisas com você?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ôpa: como saudação
empolgado ou empolgada
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 25 Απρίλιος 2008 14:21