Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Sueco-Português Br - Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SuecoPortuguês Br

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra
Texto
Enviado por gcopato
Língua de origem: Sueco

Tjena, allt är bra här. faktiskt riktigt bra

Ser fram emot min resa så är ganska uppspelt, blir kanon...

Hur är läget med dig?

Título
Ôpa, está tudo bem aqui.
Tradução
Português Br

Traduzido por casper tavernello
Língua alvo: Português Br

Ôpa, está tudo bem por aqui. Na verdade, tudo ótimo

Mal vejo a hora de chegar a minha viagem, então estou muito empolgado, vai ser maravilhoso

Como estão as coisas com você?
Notas sobre a tradução
Ôpa: como saudação
empolgado ou empolgada
Última validação ou edição por goncin - 25 Abril 2008 14:21