Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Portugalų (Brazilija) - Tjena, allt Ã¤r bra hÃ¤r. faktiskt riktigt bra

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tjena, allt Ã¤r bra hÃ¤r. faktiskt riktigt bra
Tekstas Pateikta gcopato	Originalo kalba: Švedų Tjena, allt Ã¤r bra hÃ¤r. faktiskt riktigt bra Ser fram emot min resa sÃ¥ Ã¤r ganska uppspelt, blir kanon... Hur Ã¤r lÃ¤get med dig?

Pavadinimas	Ã”pa, estÃ¡ tudo bem aqui.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Ã”pa, estÃ¡ tudo bem por aqui. Na verdade, tudo Ã³timo Mal vejo a hora de chegar a minha viagem, entÃ£o estou muito empolgado, vai ser maravilhoso Como estÃ£o as coisas com vocÃª?
Pastabos apie vertimą	Ã”pa: como saudaÃ§Ã£o empolgado ou empolgada

Validated by goncin - 25 balandis 2008 14:21