Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -بولندي - Ojitos, sólo quiero decirte gracias

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ بولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ojitos, sólo quiero decirte gracias
نص
إقترحت من طرف Vallen
لغة مصدر: إسبانيّ

Ojitos, sólo quiero decirte gracias por aparecer en mi vida.
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited <Lilian>

عنوان
wdziecznosc
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف lagrima
لغة الهدف: بولندي

oczęta moje, chcę tylko podziekować za to, że pojawiłaś się w moim życiu.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 24 آب 2008 13:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 آب 2008 12:41

Olesniczanin
عدد الرسائل: 73
I think that "moje" (Polish for 'míos´) was lagrima's own creativity but it's ok.