ترجمة - تركي-انجليزي - Gözleriin karasiz oldu gönül yarasi geceler benim...

I guess we're assuming the writer means "karası" here.

One small correction: be the two of us --> belong to the two of us (or "be the two of ours", but that doesn't sound as good in English)

Yes, it was "karası" so I translated it in this way. I guess "two of us" seems better and also convey the original meaning.

Sorry, cheesecake, but it's grammatically wrong. If you say "be the two of us", it means "ikimiz olsun", not "ikimizin olsun".

OK, thank you.