Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - A mulher é uma grande guerra,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيتركي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
A mulher é uma grande guerra,...
نص
إقترحت من طرف ebru yılmaz
لغة مصدر: برتغاليّ

A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

عنوان
The woman is a great war
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: انجليزي

The woman is a great war, because you'll actually never win it. Tiago AuGusto(mindinho)
ملاحظات حول الترجمة
It seems to me that "Tiago AuGusto(mindinho)" is the author of the aphorism.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 30 كانون الثاني 2009 16:37