翻訳 - ポルトガル語-英語 - A mulher Ã© uma grande guerra,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	A mulher Ã© uma grande guerra,...
テキスト ebru yÄ±lmaz様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 A mulher Ã© uma grande guerra, pois vocÃª nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

タイトル	The woman is a great war
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The woman is a great war, because you'll actually never win it. Tiago AuGusto(mindinho)
翻訳についてのコメント	It seems to me that "Tiago AuGusto(mindinho)" is the author of the aphorism.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 30日 16:37