Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - A mulher é uma grande guerra,...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسیترکی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
A mulher é uma grande guerra,...
متن
ebru yılmaz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

عنوان
The woman is a great war
ترجمه
انگلیسی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

The woman is a great war, because you'll actually never win it. Tiago AuGusto(mindinho)
ملاحظاتی درباره ترجمه
It seems to me that "Tiago AuGusto(mindinho)" is the author of the aphorism.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 30 ژانویه 2009 16:37