Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-אנגלית - A mulher é uma grande guerra,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתטורקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
A mulher é uma grande guerra,...
טקסט
נשלח על ידי ebru yılmaz
שפת המקור: פורטוגזית

A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

שם
The woman is a great war
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

The woman is a great war, because you'll actually never win it. Tiago AuGusto(mindinho)
הערות לגבי התרגום
It seems to me that "Tiago AuGusto(mindinho)" is the author of the aphorism.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 ינואר 2009 16:37