Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-İngilizce - A mulher é uma grande guerra,...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceİngilizceTürkçe

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
A mulher é uma grande guerra,...
Metin
Öneri ebru yılmaz
Kaynak dil: Portekizce

A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

Başlık
The woman is a great war
Tercüme
İngilizce

Çeviri goncin
Hedef dil: İngilizce

The woman is a great war, because you'll actually never win it. Tiago AuGusto(mindinho)
Çeviriyle ilgili açıklamalar
It seems to me that "Tiago AuGusto(mindinho)" is the author of the aphorism.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 30 Ocak 2009 16:37