Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt-Enskt - A mulher é uma grande guerra,...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktEnsktTurkiskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
A mulher é uma grande guerra,...
Tekstur
Framborið av ebru yılmaz
Uppruna mál: Portugisiskt

A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

Heiti
The woman is a great war
Umseting
Enskt

Umsett av goncin
Ynskt mál: Enskt

The woman is a great war, because you'll actually never win it. Tiago AuGusto(mindinho)
Viðmerking um umsetingina
It seems to me that "Tiago AuGusto(mindinho)" is the author of the aphorism.
Góðkent av lilian canale - 30 Januar 2009 16:37