Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - A mulher é uma grande guerra,...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
A mulher é uma grande guerra,...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ebru yılmaz
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

τίτλος
The woman is a great war
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

The woman is a great war, because you'll actually never win it. Tiago AuGusto(mindinho)
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It seems to me that "Tiago AuGusto(mindinho)" is the author of the aphorism.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 30 Ιανουάριος 2009 16:37