Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

12ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - what we have i am sure it is the real thing. i...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيليةألبانى

عنوان
what we have i am sure it is the real thing. i...
نص
إقترحت من طرف rangel.br
لغة مصدر: انجليزي

What we have I am sure it is the real thing. I don't want to lose it for anything on the world. I would rather lose my life than you.

عنوان
O que nós temos
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف rangel.br
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Tenho certeza que o que nós temos é real. Não quero perder isto por nada neste mundo. Eu preferiria perder minha vida a perder você.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 19 نيسان 2009 01:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 نيسان 2009 01:31

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Olá rangel.br.

Só uma pequena correção:

à te perder ---> a perder você (sem crase)