Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



12ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - what we have i am sure it is the real thing. i...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیلآلبانیایی

عنوان
what we have i am sure it is the real thing. i...
متن
rangel.br پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

What we have I am sure it is the real thing. I don't want to lose it for anything on the world. I would rather lose my life than you.

عنوان
O que nós temos
ترجمه
پرتغالی برزیل

rangel.br ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Tenho certeza que o que nós temos é real. Não quero perder isto por nada neste mundo. Eu preferiria perder minha vida a perder você.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 19 می 2009 01:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 می 2009 01:31

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Olá rangel.br.

Só uma pequena correção:

à te perder ---> a perder você (sem crase)