Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - قطلوني-فرنسي - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

قطلوني

فرنسي

انجليزي

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
نص إقترحت من طرف Isildur__	لغة مصدر: قطلوني Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
ملاحظات حول الترجمة	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

عنوان	si tu me l'avais dit, j'aurais commencÃ© Ã
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف thesye	لغة الهدف: فرنسي Si tu me l'avais dit, j'aurais commencÃ© Ã m'y interÃ©sser bien plus tÃ´t

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 24 نيسان 2009 14:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 نيسان 2009 14:46
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	4 fautes : si Si j'aurai j'aurais interesser intÃ©resser tot tÃ´t