Prevođenje - Katalanski-Francuski - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov Si m'ho hagueres dit, hauria començat a... Tekst Poslao Isildur__ Izvorni jezik: Katalanski Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans. Primjedbe o prijevodu "mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.

Naslov si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à Prevođenje Francuski Preveo thesye Ciljni jezik: Francuski Si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à m'y interésser bien plus tôt

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 24 svibanj 2009 14:46

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 24 svibanj 2009 14:46 Francky5591 Broj poruka: 12396 4 fautes : si Si j'aurai j'aurais interesser intéresser tot tôt